safety net

safety net

美 　英

• n.安全保障；為防止人摔落而設置的安全網
• 網絡金融安全網；社會保障體系；安全網絡

詞形變化

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

A better social safety net, however, might have prevented some of the discontent with trade that began to spread through Congress.

另一方面，一個更完善的社保網絡或許原本可以阻止針對自由貿易的部分不滿情緒在國會蔓延。

Some sort of social safety net is going to be essential, too, if any of that is to work.

如果要讓這些發揮作用，建立某種類型的社保網絡也將是至關重要的。

In a society with a minimal social safety net for the elderly, this has led to a strong preference for sons in more traditional areas.

由于面向老年人的社會保障體系極其薄弱，一些比較傳統的地區仍相當重男輕女。

A well-designed deposit insurance system can be a critical part of such a balanced financial safety net.

一個設計良好的存款保險體系可以是這樣一個平衡的金融安全網中一個極為重要的一部分。

As countries become richer, their citizens tend to want more public services, be it a strong military or a decent safety net in retirement.

當國家變得越來越富裕，公民們就想要享有更多的公共服務，這些公共服務可以是他們退休后可以感受到的國家的強大的軍事力量或者很好的安全機制。

Many now have the safety net of savings and can spend a few months figuring out their next move or waiting to hear of an opening.

很多人現在都存有額外的積蓄，能夠幾個月不工作以考慮下一步或等待新的機會。

The government is trying to impose new real-estate taxes, create a better social-safety net and encourage better worker pay, he said.

黃一莊說，中國政府正試圖出臺新的房地產稅、完善社會保障體系并鼓勵提高工人的工資。

Charities and churches are also trying to catch people that fall through the flimsy government safety net.

慈善機構和教堂也在努力幫助單薄的政府保障網絡下的漏網之民。

Unlike union workers laid off from idled factories, salaried workers have no safety net of health care or guaranteed income for a year.

與工會工人被閑置工廠解雇不同，有薪金工人被解雇后每年是沒有醫療保障和救濟金的。

The lack of a social safety net is often blamed for the high Chinese saving rate.

缺乏健全的社會安全保障經常被認為是中國高儲蓄率的一個原因。

Investment in education and research and a strong safety net can lead to a more productive and competitive economy.

教育與科研投資以及強大的社會保障網絡，可以催生生產率更高、更具競爭力的經濟體。

And China doesn't have the kind of social safety net that we do, to catch the unemployed before they reach the bottom.

中國也沒有完備的如美國般的社保網絡，以確保失業人員的最低生活。

It is a sort of purification of the soul on the individual level, a cure against miserliness, and a social safety net.

它是一種對個人的靈魂凈化，治愈吝嗇和貪得無厭，和構建一個社會安全網。

The manufacturing revival isn't going to make health reform unnecessary or obviate the need for a strong social safety net.

制造業的復蘇將不會使醫療改革變得沒有必要，或者排除強大的社會安全網的需要。

Doing so could also lift the morale of the markets, which would be reassured by the presence of a larger safety net for countries at risk.

這么做也有望提振市場人氣——面臨風險的國家得到一個更大的安全網，將讓市場放心。

Some attribute it to a lack of a social safety net on health care, pensions, etc. as well as anxiety over future inflation.

有些人把它歸因于醫療保健、養老等等社會安全體系的缺乏，以及對未來通貨膨脹的擔憂。

This staunch safety net comes in the shape of one of England's finest players and may I be so bold as to say Arsenal's finest ever?

這個堅定的安全防衛線當選為英格蘭最好的隊員之一，我這么說是不是大膽了一點？

So, as Android picks up steam, this could be a safety net if RIM can't make BlackBerry the best of the best.

因此，因為Android正在發展壯大，如果RIM不能讓黑莓成為佼佼者，就只能是一個安全網。

But two years of rising food and energy costs ate into what little safety net those families had.

可是兩年來食品和能源價格大漲，使得他們少得可憐的社會保障捉襟見肘。

It turned out that there was no safety net, no benevolent state.

到頭來，他們發現，沒有什么社會安全網，也沒有仁慈的國家。

Banks would offer higher rates on deposits in return for being allowed to speculate without a government safety net.

銀行將提供更高的存款利率，換取可以在沒有政府安全保障的情況下進行投機活動的許可。

F. D. R. was able to enact Social Security in part because the Great Depression highlighted the need for a stronger social safety net.

羅斯福總統當年能夠制定社會保障計劃，部分原因是經濟大蕭條突顯了一個更強有力的社會安全保障的需要。

In the absence of a domestic safety net, Chinese household savings have been as high as a quarter of disposable income.

由于缺乏社會保障體系，在中國家庭的可支配收入中，儲蓄高達四分之一。

Until now, people who have worked in cities illegally have been able to return to their plot of land, which acted as a safety net.

迄今，在城市非法務工的農民，仍能回到自己那一小塊土地，換句話說，這些土地起到了安全網的作用。

We don't want to turn the safety net into a hammock that lulls people into lives of complacency and dependency.

我們不想這個社會保障系統變成一個誘導群眾變得自滿和依賴的毒藥。

Within that social safety net, the role of women [in particular] is usually very important.

在這樣一種社會安全網中，婦女的角色尤為重要。

In the absence of a social safety net Chinese workers save a huge proportion of their income in case of sickness.

在缺乏一張社會安全保障網的情形下中國工人們將收入的絕大一部分都儲蓄起來用以防病。

The remedy, something Beijing has belatedly woken up to, is to re-establish a credible safety net.

補救措施——中國政府遲遲才意識到——是重新建立一個值得信賴的社保網絡。

Duty officer, According to the harbour regulations, the ship must fix up the safety net around gangway before discharging.

值班副，根據港口規定，卸貨前船方必須在舷梯下安裝安全網。

Without that social safety net, it's hard to see how Chinese don't end up saving most of their stimulus.

在缺乏這樣的社會保障體系的情況下，不難想象，中國人最終會將其所得的大部分資金儲存下來。

The aftermath of the breakup of the USSR also brought widespread industrial closures, and a nearly total collapse of the social safety net.

蘇聯解體也造成大量工廠倒閉的后果，幾乎令社會安全體系完全崩潰。

We are still trying to create a safety net, but now it's moreabout "Let us help you take risks again. "

我們仍在努力打造安全的網絡，不過，現在更主要的是“讓我們幫助你再次冒險。”

A wide set of different institutions are involved in the provision of the various elements of the financial safety net.

一套寬的不同的機構涉及金融安全網的各種各樣的要素的規定。

However, keeping up the pressure on countries with big deficits may prove difficult with a safety net in place.

然而，既要保持大額赤字國的壓力，又要把壓力控制在安全而合適的位置，或許證明是困難的。

Clear responsibility structure is a safety net for a project manager, which also provides transparency to rest of the project team.

清晰的職責結構是項目經理的安全網，這也向項目團隊的其他成員提供了透明性。

The federal safety-net came into existence with Social Security and unemployment insurance.

聯邦安全網伴隨著社會保障和失業保險走上舞臺。

Social Security is a vital part of the social safety net and should be properly funded and protected at all times.

社會保障制度是社會安全網的一個重要組成部分，在任何時候，都應該對此進行適當的籌資和保護。

China's economic resturcturing will be graually done in the next few years, salary increase and safety net construction being part of it.

中國經濟結構的轉型將在未來幾年漸次鋪開，增加勞動者收入、推動社會保障網的建設，將是題中應有之義。

After all, what could be more urgent than making sure our national security safety net is up to the task of saving lives?

畢竟，確保國家安全保障網絡就取決于挽救生命的工作任務，那么還有什么是比這更急迫的？

The social security system is a "safety net" of the social stability and a "stabilizer" of economic development.

社會保障制度是社會穩定的“安全網”，經濟發展的“穩定器”。